|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| done v past p | (past participle of do) (verleden deelwoord) | gedaan onoverg.ww |
| | He had done what he needed to do. |
| done adj | (proper) | gepast, fatsoenlijk bn |
| | | zoals het hoort |
| | Wearing jeans to a garden party is not the done thing. |
| be done vi + adj | informal (used up) | op bn |
| | This bag of nappies is done. Do we have another one? |
| Aanvullende vertalingen |
| be done vi + adj | informal (exhausted) | op, kapot bn |
| | I'm done. Let's go home. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| gedaan bn | (afgelopen) | done, over, finished adj |
| af bn/bw | (voltooid) | finished, completed, done adj |
| af zijn onoverg. uitdr. | (verzorgd zijn) | done adj |
| | | completed adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| do⇒ v aux | (auxiliary verb used to form question) (hulpwerkwoord bij vragen) | - |
| | Do you know where the dog is? |
do,
do [sth] vtr | (work as [sth] for a living) | doen overg.ww |
| | | zijn geld verdienen met |
| | What do you do for a living? |
do,
do [sth] vtr | (perform: tasks) | uitvoeren, doen overg.ww |
| | What do you actually do in the office? |
| do⇒ vtr | (task, job) | doen, uitvoeren overg.ww |
| | I'll do the dishes, since you cooked. |
| do vi | (be satisfactory) | voldoen onoverg.ww |
| | | genoeg zijn, voldoende zijn, goed zijn onoverg.ww |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| do v aux | (used to form negative) (hulpwerkwoord bij ontkenning) | - |
| | I do not know. |
| do vi | (fare, manage) | gaan, lukken onoverg.ww |
| | How are you doing on that project? |
| do v aux | (used for emphasis) (hulpwerkwoord bij nadruk) | - |
| | | vooral bw |
| | | echt bw |
| | I do love you, honestly! |
| Aanvullende vertalingen |
| do vi | informal (proceed, progress) | gaan, verlopen, opschieten onoverg.ww |
| | How is the case doing? |
| do vi | (behave) | doen onoverg.ww |
| | Do as I say, not as I do. |
| do vi | informal (be in a stated condition) | gaan onoverg.ww |
| | (Belg.) | stellen onoverg.ww |
| | Is she doing any better than yesterday? |
| | Stelt ze het beter dan gisteren? |
| do vi | (suffice) | voldoende zijn, goed zijn, voldoen, volstaan onoverg.ww |
| | (informeel) | OK zijn onoverg. ww |
| | Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| do vi | (used in place of an earlier verb) | doen overg.ww |
| Opmerking: wordt gebruikt bij vervanging van eerder genoemd werkwoord | | | We see things as you do. |
| | Je praat net zoals hij dat altijd deed. |
do,
do [sth] vtr | informal (produce) | maken overg.ww |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
do,
do [sth] vtr | informal (study) | doen, bespreken, behandelen overg.ww |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| do⇒ vtr | (prepare) | maken, klaarmaken overg.ww |
| | Should I do the dinner tonight? |
do,
do [sth] vtr | informal (theatre: present, perform) | spelen, opvoeren overg.ww |
| | We're doing Hamlet next. |
do,
do [sth] vtr | informal (cook) | maken, klaarmaken overg.ww |
| | I'm going to do a roast this weekend. |
| do⇒ vtr | informal (nails: manicure) | doen overg.ww |
| | She spends half an hour doing her nails every day. |
do,
do [sth] vtr | informal (write) | schrijven overg.ww |
| | His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| do⇒ vtr | (traverse) | afleggen overg.ww |
| | We did five hundred miles in two days. |
do,
do [sth] vtr | informal (decorate) | behangen, schilderen, inrichten overg.ww |
| | They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| do⇒ vtr | informal (travel at a given speed) | rijden, gaan overg.ww |
| | They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
do,
do [sth] vtr | (create, make) | doen overg.ww |
| | As an artist he did fabulous things with scrap metal. |
do,
do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | bezoeken overg.ww |
| | | naartoe gaan ww + vz |
| | We're going to do the Riviera this summer. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| do nw de | Belg. (muzieknoot: C) (musical note) | do n |
| | | C n |
| feestje nw het | (party) | party n |
| | | celebration, festivity n |
| | | get-together, do n |
| | (informal) | bash n |
| doen overg. ww | (uitvoeren) | do vtr |
| | Ik doe de vaat. |
| iemand nemen overg. ww | fig., spreektaal (seks hebben) (slang: have sex with someone) | do vtr |
| feest nw het | (samenkomst om te vieren) | party n |
| | | celebration n |
| | | soirée n |
| | (informal) | get-together, do n |
| doen overg. ww | (plegen) | do vtr |
| | Hij heeft dat niet gedaan. |
| doen overg. ww | (opmaken, schoonmaken) | do vtr |
| | | clean vtr |
| | Mijn vrouw doet de kamers en ik de badkamer. |
| Samengestelde woorden: |
| iets afschaffen overg. ww | (beëindigen) | abolish vtr |
| | | do away with v expr |
| alles doen wat je kan onoverg. uitdr. | (zijn uiterste best doen) | do everything you can, do all you can v expr |
| boekhouden onoverg. ww | (boekhouding) | keep the books v expr |
| | | do the accounting v expr |
| boodschappen doen onoverg. ww | (aankopen doen) | do the shopping v expr |
| bouwpakket nw het | (voor zelfbouw) | do-it-yourself kit, DIY kit n |
| delen overg. ww | (rekenkundige bewerking) | divide vtr |
| | | do division vtr + n |
| doe-het-zelf bn | (knutselaar) | do-it-yourself expr |
| | (abbreviation) | DIY expr |
| doen onoverg. ww | Kunnen ze nu echt niets doen aan die stank? (remediëren) | do something about v expr |
| handelen onoverg.ww | (handel drijven) | trade, deal vi |
| | | do business v expr |
| huishouden onoverg. ww | (besturen van een huis) | do the housekeeping v expr |
| | | run the house v expr |
| iets met opzet doen overg. uitdr. | (iets expres doen) | do something on purpose, do something intentionally, do something deliberately v expr |
| iets met twee vingers in de neus doen overg. uitdr. | figuurlijk (iets zonder moeite doen) | do something effortlessly v expr |
| iets opzettelijk doen vn+bn+ww | (iets expres doen) | do something on purpose, do something intentionally v expr |
| Ik ook! tw | (uitroep ter instemming) | Me too! interj |
| | | So do I! interj |
| klussen onoverg. ww | (klussen uitvoeren) | job vi |
| | | do odd jobs v expr |
| klussen onoverg. ww | (doe-het-zelven) | do it yourself v expr |
| | (abbr) | DIY v expr |
| krijg nou wat! tw | informeel (uitroep van ontsteltenis) | What do you know! interj |
| | (informal) | What the hell! interj |
| lippen onoverg. ww | (handel drijven) | trade vi |
| | | do business v expr |
| met elkaar samenhangen onoverg. uitdr. | (correleren) | have to do with each other v expr |
| | | be related vi + adj |
| | | be connected, be linked vi + adj |
| niet betrokken zijn bij overg. uitdr. | (geen aandeel hebben in) | not be involved in v expr |
| | | have nothing to do with v expr |
| niet storen bw+overg. ww | (op deur v. hotelkamer) | do not disturb v expr |
| niets doen bw+ww | (luieren, rondhangen) | do nothing v expr |
| | | loaf about, laze about vi phrasal |
| niets kunnen doen aan overg. uitdr. | (niet kunnen verhelpen) | not be able to do anything about v expr |
| niets moeten hebben van overg. uitdr. | (afkerig zijn van) | want nothing to do with v expr |
| niets te maken hebben met overg. uitdr. | (niet in verband staan) | have nothing to do with v expr |
| niets te maken willen hebben met overg. uitdr. | (geen contact willen hebben ) | want nothing to do with v expr |
| nu is het welletjes uitroep | informeel (nu is het genoeg) | That will do! interj |
| | | That's enough! Enough! interj |
| onderzoek doen nw+overg. ww | (onderzoeken) | do research vtr + n |
| | | investigate vtr |
| opdrukken wk. ww | (turnoefening) | push up, press up vi+prep |
| | | do push-ups v expr |
| pionierswerk verrichten nw+overg. ww | (baanbrekend werk doen) | pioneer vtr |
| | | pioneer vi |
| | | do pioneering work v expr |
| raad weten met overg. uitdr. | (weten hoe iets moet aangepakt worden) | know what to do with v expr |
| | | know how to handle v expr |
| recht doen aan overg. uitdr. | (iemand/iets prijzen) | do justice to v expr |
| recht doen aan overg. uitdr. | (iemand/iets flatteren) | do justice to v expr |
| rekenen overg.ww | (sommen maken, tellen) | calculate vi |
| | | do sums v expr |
| | | reckon vi |
| sporten onoverg.ww | (spelen) | do sports, play sports v expr |
| wassen overg.ww | (de was doen) | do the washing, do the laundry v expr |
| winkelen onoverg.ww | (winkels ingaan) | shop vi |
| | | do the shopping v expr |
| | | go shopping v expr |
| zijn best doen onoverg. uitdr. | (zich inspannen) | do his best v expr |
| zijn best doen voor overg. uitdr. | (zich inspannen voor) | do his best to v expr |
| zijn plicht doen onoverg. uitdr. | (doen wat moreel verwacht wordt) | do his duty v expr |
| zijn steentje bijdragen onoverg. uitdr. | figuurlijk (een bijdrage leveren) | do his bit v expr |
| | | contribute vi |
| | | carry his weight v expr |
| zijn uiterste best doen onoverg. uitdr. | (zich erg inspannen) | do one's utmost v expr |
| zitten onoverg.ww | (in de gevangenis) | serve time v expr |
| | (informal) | do time v expr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
do | done |
call on [sb] to do [sth],
call upon [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | (request that [sb] do [sth]) | verzoeken, oproepen overg. ww |
| | The union called on the workers to support a strike. |
| do away with [sth] vtr phrasal insep | slang (eliminate, get rid of) | afschaffen overg. ww |
| | | een einde maken aan frase |
| | | stoppen met ww + vz |
| | To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. |
| do away with [sb] vtr phrasal insep | slang (kill, murder) | uit de weg ruimen, van kant maken overg. uitdr. |
| | | afrekenen met ww + vz |
| | He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. |
| do [sth] over vtr phrasal sep | (redo, do again) | opnieuw doen bw + overg. ww |
| | The report was a mess, and the boss made me do it over. |
| do [sth] up vtr phrasal sep | informal (redecorate) | opknappen overg. ww |
| | Mike is doing up the house in order to sell it. |
| do [sth] up vtr phrasal sep | informal (zip, buttons: fasten) | dichtdoen overg. ww |
| do [sth] up vtr phrasal sep | informal (garment: fasten) | dichtdoen overg. ww |
| | Come on honey, let grandma do up your coat. |
| do without vi phrasal | (abstain) | het zonder iets stellen, het zonder iets doen onoverg. ww |
| | We've run out of milk; you'll have to do without until I can get to the shops. |
| do without [sth/sb] vtr phrasal insep | (endure not having) | het zonder iets kunnen, het zonder iets redden woordgr. |
| | | niet nodig hebben woordgr. |
| | James can't do without his morning coffee, so he has bought himself an espresso machine. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|